Spanish-German translations for con creces

bei weitemDie Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms. Por consiguiente, la demanda supera con creces la dotación financiera del programa. Die Vorteile harmonisierter Volkszählungsdaten übertreffen den für ihre Erhebung erforderlichen Aufwand bei weitem. Los beneficios que pueden derivarse de la armonización de los datos en los censos justifican con creces los esfuerzos que exigen su recopilación. Diese Schäden übersteigen bei weitem den positiven Gesundheitseffekt, der einigen wenigen zuteil wird. Estos daños sobrepasarán con creces los efectos positivos que puedan experimentar unos pocos.
mit Abstand

reichlich
weitausInsofern waren unsere Wünsche weitaus größer als das, was am Ende realisiert wurde. De ahí se deduce que nuestros deseos superaban con creces los logros reales. Aufgrund des Wettbewerbs in der Luftfahrt kann man in vielen Fällen mit dem Flugzeug weitaus günstiger als mit einem full-fare -Ticket reisen. Si deseamos poner orden en el asunto, es fundamental que pongamos fin a la situación de que el reembolso de los gastos de viaje superan con creces los gastos reales.

Dictionary